tag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post8978349482045841890..comments2024-03-07T10:01:38.330+01:00Comments on Lektury Lirael: „Tak bardzo lubię życie” (Astrid Lindgren, „Zwierzenia Britt-Mari”)Liraelhttp://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comBlogger81125tag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-75284057609360248492013-12-17T21:53:29.776+01:002013-12-17T21:53:29.776+01:00Oczywiście, że możesz, ale nie bardzo potrafię odp...Oczywiście, że możesz, ale nie bardzo potrafię odpowiedzieć. :( <br />Moje najbliższe plany obejmują kilkaset książek piętrzących się w hałdzie. :) Tytułów mnóstwo, a jako czytelniczka chimeryczna nie potrafię określić planu lektur na najbliższe miesiące, bo potem przeżywam frustracje, że nie udało mi się zrealizować zamierzeń, a chciałabym, żeby czytanie było nadal wielką przyjemnością. Na pewno będę czytać prawie wyłącznie swoje zapasy, bo narastają niepokojąco szybko.Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-27053099322872940252013-12-17T21:33:35.827+01:002013-12-17T21:33:35.827+01:00Zdecydowanie górą! :) Właśnie przeglądam sobie jej...Zdecydowanie górą! :) Właśnie przeglądam sobie jej biografię dla dzieci i jestem zachwycona nie tylko formą, ale i treścią. Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-40687123480110069882013-12-17T20:14:50.602+01:002013-12-17T20:14:50.602+01:00mam wrazenie, iz miala - o ilez wieksze - grono go...mam wrazenie, iz miala - o ilez wieksze - grono goracych zwolenników. malo kto wie, kto wchodzi w sklad komitetu noblowskiego, a na calym swiecie ludzie znaja pippi czy dzieci z byllerbyn<br /><br />czyli: astrid góra!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-9404540723166104132013-12-17T04:28:41.952+01:002013-12-17T04:28:41.952+01:00Co jeszcze masz w planach? :) Jeśli mogę spytać......Co jeszcze masz w planach? :) Jeśli mogę spytać...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-26509057744599888762013-12-15T22:49:13.067+01:002013-12-15T22:49:13.067+01:00W przypadku narzeczonych emocje były jeszcze więks...W przypadku narzeczonych emocje były jeszcze większe. :)<br /><br />Może komitet stwierdził, że skoro Selma Lagerlöf dostała nagrodę, to Astrid już nie musi. :) Tyle, że Lagerlöf pisała też książki dla dorosłych. Swoją drogą to ciekawe, że twórcy literatury dziecięcej nie są traktowani poważnie przez takie gremia.Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-25302426941742304222013-12-15T22:42:48.845+01:002013-12-15T22:42:48.845+01:00Wielkie dzięki za sprostowanie. Żałuję, że się z ...Wielkie dzięki za sprostowanie. Żałuję, że się z Tobą wcześniej nie skonsultowałam, bo translator już parę razy zawiódł pokładane w nim nadzieje. :(<br />Moje psoty brzmią zdecydowanie lepiej niż moja ekscentryczność. :)Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-24521207977778395082013-12-15T12:22:42.731+01:002013-12-15T12:22:42.731+01:00w filmie broken flowers bill murray wybiera sie z ...w filmie broken flowers bill murray wybiera sie z wizyta do wszytskich bylych narzeczonych ;-)<br /><br />a w SE sa popularne zupelnie inne ksiazki lindgren niz w PL. jej twórczosc nie zostala literacko doceniona przez akademie noblowska, choc nie brakowala glosów, ze jje sie nobel nalezy. jakby nie bylo zmienila optyke spojrzenia na dziecko<br /><br />pozdr \ mAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-32527361067041809082013-12-15T12:19:18.683+01:002013-12-15T12:19:18.683+01:00mala korekta jezykowa: påhitt to nie j ekscentrycz...mala korekta jezykowa: påhitt to nie j ekscentrycznosc! påhitt to j to, na co wpadnie, co sie wymysli. uzywane jako psota, kaprys, wybryk. czyli mina påhitt mozna przetlumaczyc jako moje psoty<br /><br />pozdr \ mAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-49442275256179333062013-12-09T23:13:51.180+01:002013-12-09T23:13:51.180+01:00Ta moja okładka to jeszcze nic, zobacz jak wygląda...Ta moja okładka to jeszcze nic, zobacz jak wyglądała <a href="http://img07.tablica.pl/images_tablicapl/91712301_1_1000x700_zwierzenia-britt-mari-lodz.jpg" rel="nofollow">jedna z poprzednich</a>. Pomijając specyficzne kolorki, Britt-Mari nie wygląda mi zupełnie na piętnastolatkę, snującą konkretne plany na temat zamążpójścia. :) <a href="http://www.astridlindgren.se/en/sites/default/files/imagecache/lightbox/images/britt_marie_lattar_sitt_hjarta0001.jpg" rel="nofollow">Tutaj</a> dla kontrastu okładka szwedzka.<br />Tego się właśnie obawiam, to znaczy nie przewiduję wielkich zachwytów tą powieścią Lindgren u nastolatków AD 2013. Listy mogą wnieść pewien powiew egzotyki, ale przypuszczam, że książka może być uznana za nieszkodliwą ramotkę. <br />U nas w klasie listy do "penpali" pisali prawie wszyscy. :) Oprócz Szwecji powodzeniem się cieszyła jeszcze Irlandia i Japonia. A znaczki oczywiście zbierałam. :) Niestety, kolekcja gdzieś bezpowrotnie przepadła.Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-23586855080790026232013-12-09T22:49:38.551+01:002013-12-09T22:49:38.551+01:00I właśnie przypomniałaś mi, że już jakiś czas temu...I właśnie przypomniałaś mi, że już jakiś czas temu miałam przeczytać z dziećmi którąś z mniej znanych książek Lindgren. Tyle że zarazem przypomniałaś mi też o tych koszmarnych okładkach Naszej Księgarni, brr!<br />Myślę, że ta książka jest niestety kandydatką w kategorii "książki, których współczesna młodzież nie chce czytać". Listy? A co to takiego?:P<br />(I naprawdę w czasach szkolnych udawało Ci się pisać listy do innych krajów niż te z bratniego bloku? Nie wiem, co było w takiej sytuacji większą radością - czy pisanie tam listów, czy odklejanie z kopert zachodnich znaczków:))momartahttps://www.blogger.com/profile/03620289374613570901noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-16951001569991052772013-12-09T18:31:28.674+01:002013-12-09T18:31:28.674+01:00Jeszcze nie, ale zdecydowanie mam w planach.Jeszcze nie, ale zdecydowanie mam w planach.Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-90271573712734639942013-12-09T01:01:49.488+01:002013-12-09T01:01:49.488+01:00Też mam taką nadzieję, brakuje następcy, bądź nast...Też mam taką nadzieję, brakuje następcy, bądź następczyni. A czytałaś może Brzechwę nie tylko dla dzieci?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-72290608321425592542013-12-08T18:51:29.729+01:002013-12-08T18:51:29.729+01:00Ja też czytałam pozytywne opinie. Na pewno podziel...Ja też czytałam pozytywne opinie. Na pewno podzielę się wrażeniami. Mam nadzieję, że jest lepsza od niezbyt udanej biografii Tuwima dla dzieci, którą przeczytałam w czasie wakacji, napiszę o niej za parę tygodni.Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-78864138516082658852013-12-08T18:39:49.961+01:002013-12-08T18:39:49.961+01:00O tej ostatniej, słyszałam, dobre słowa, ale cieka...O tej ostatniej, słyszałam, dobre słowa, ale ciekawa jestem Twojej recenzji. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-84856840228893374692013-12-08T18:07:33.002+01:002013-12-08T18:07:33.002+01:00W "Od Astrid..." zastanawia mnie ten taj...W "Od Astrid..." zastanawia mnie ten tajemniczy anonimowy autor (ksiązkę napisali Vladmir Oravsky, Kurt Peter Larsen, Autor anonimowy): albo jest to chwyt marketingowy, który ma przyciągnąć czytelników, albo ten ktoś widząc kiepską jakość całości, kategorycznie zażądał usunięcia swojego nazwiska z "czołówki". :) <br />Album na pewno sobie sprawię. Mam biografię "Astrid Lindgren: Opowieść o życiu i twórczości" Margarety Strömstedt, ale jeszcze czeka w kolejce do przeczytania. Wydano też u nas "Przygody Astrid – zanim została Astrid Lindgren" Christiny Björk, chyba adresowana jest głównie do dzieci.Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-22890362364062673182013-12-08T01:38:02.566+01:002013-12-08T01:38:02.566+01:00"Od Astrid do..."wiem o te książce tlko ..."Od Astrid do..."wiem o te książce tlko tyle, że w Tok FMie miała b. dobre recenzje, ale potem jakoś, się urwało, skończyło i w koniec końców, nie sięgnęłam... Są jeszcze dwie, jednej zupełnie nie pamiętam, druga, to wspomniany album, chociaż tak, prawdę napisawszy, myślałam, że będzie lepszy. Fotografie fantastyczne. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-31616329855346664872013-12-07T22:36:00.327+01:002013-12-07T22:36:00.327+01:00No wiesz co?! Bardzo mnie cieszą, a nie irytują! T...No wiesz co?! Bardzo mnie cieszą, a nie irytują! Tak mi się właśnie wydawało, że ta zupa to łakomy kąsek i musiała już być u nas wydana. :) <br />W spisie szwedzkim dzieł Lindgren jest książka biograficzna (autobiograficzna?) "Mina påhitt", co translator tłumaczy jako "Moja ekscentryczność", to może być naprawdę ciekawe. :)Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-23346633261342726982013-12-07T21:59:45.151+01:002013-12-07T21:59:45.151+01:00Przygoda z wazą na zupę jest w "Przygodach Em...Przygoda z wazą na zupę jest w "Przygodach Emila ze Smalandii" jako jeden z rozdziałów, ale są też książeczki, które wydają pojedyncze historyjki z różnych książek i prawdopodobnie to jest jedną z nich. (Mam nadzieję, że nie irytują Cię te moje coraz to nowe odpowiedzi :(()Basiahttps://www.blogger.com/profile/09292981005637146065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-42975909154490774022013-12-07T18:33:34.370+01:002013-12-07T18:33:34.370+01:00Dzięki, będę pamiętać! :) Właśnie sobie słucham &q...Dzięki, będę pamiętać! :) Właśnie sobie słucham "Ida śpiewa o lecie", na przekór śnieżycy i mrozowi. :)<br />Zajrzałam na stronę Sassy Buregren i pierwsza rzecz, na którą się natknęłam, to jej relacja z pobytu w Polsce. :)<br />http://www.buregren.se/doc/archive.htm#d47-2013<br />"Świat Zofii" (tytuł ciągle mi się myli z "Wyborem Zofii" Styrona:) Gaardera mam od bardzo dawna w planach, może coś w końcu z tego wyniknie. <br />Jakość "Pippi i Sokratesa" trudna do odgadnięcia, mam nadzieję, że się kiedyś przekonamy.<br />Z biografii Astrid znam tylko "Od Astrid do Lindgren" - niestety, bez rewelacji. Moim zdaniem to powierzchowne, fragmentaryczne zapiski a la scenariusz, spodziewałam się czegoś zupełnie innego.Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-44697857359191614632013-12-07T17:38:46.620+01:002013-12-07T17:38:46.620+01:00Proszę bardzo. Jeśli chodzi o muzyczne tropy, to m...Proszę bardzo. Jeśli chodzi o muzyczne tropy, to mogę służyć,co nie znaczy, że wiem wszystko. Na szczęście, nie. Tak, zdecydowanie co do Pipi, to tu się zgadzam. Dawno temu, została w Polsce przetłumaczona seria książek w pewien sposób korespondująca z tym nurtem, co ciekawe, spójrz na autorki... http://lubimyczytac.pl/ksiazka/68438/mala-ksiazka-o-feminizmie wyszła też http://www.empik.com/mala-ksiazka-o-demokracji-buregren-sassa,prod720153,ksiazka-p Wiedziałam, ze jeszcze coś wyszło, ale nie kojarzyłam zupełnie tytułu. (Pipi i Sokrates). Podobała mi się książka dla dzieci, tyle, że o przygodach małego chłopca, ale z innej perspektywy, Przepowiednia Dżokera. Gaardera. Ukazane figury matki nie dość zaskakujące, (Tego samego co napisał Mayę i Świat Zofii, którego jakoś strawić nie mogę). Ne o to chodzi by porównywać te dwie pozycje, bo "Przepowiednia" nie wygra z Pipi. Sama Astrid, zasługuję na nie jedną biografię, w PL ukazały się co najmniej dwie. Jak nie trzy. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-23330588807223478632013-12-07T17:22:19.232+01:002013-12-07T17:22:19.232+01:00Pippi to w ogóle rewolucjonistka pod każdym względ...Pippi to w ogóle rewolucjonistka pod każdym względem. :) Od kilkudziesięciu lat dzieci uwielbiają ją za niezależność, odwagę, samodzielność i tysiące innych rzeczy. W ogóle to chyba ona zapoczątkowała w literaturze skandynawskiej modę na niegrzeczne dziewczynki o złotym sercu. Niedługo napiszę o książce z tego nurtu. Niestety, uważam, że bez porównania słabsza niż powieści Lindgren. <br />Seniuk uwielbiam w każdej postaci, a już baśnie skandynawskie w jej wykonaniu to musi być uczta duchowa. Opania też mi zresztą doskonale pasuje do baśni rosyjskich. <br />Jeszcze raz wielkie dzięki za muzyczny trop!<br />Odkryłam dziś jeszcze, że wydano u nas książkę "Pippi i Sokrates: Filozoficzne wędrówki po świecie Astrid Lindgren" (Gaare Jørgen, Sjaastad Øystein) - to też może być niezłe.Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-28413090490631899772013-12-07T17:06:17.934+01:002013-12-07T17:06:17.934+01:00Szkoda, że nie wiedziałam o tej wcześniejszej edyc...Szkoda, że nie wiedziałam o tej wcześniejszej edycji, bo na pewno bym kupiła pierwsze wydanie - okładka o wiele ładniejsza (<a href="http://img17.allegroimg.pl/photos/oryginal/37/62/06/01/3762060187k" rel="nofollow">taka</a> plus ilustracje Leonii Janeckiej. Moje wydanie z 2006 r. nie ma żadnych ilustracji. :(Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-53151188390943966642013-12-07T17:01:54.699+01:002013-12-07T17:01:54.699+01:00Właśnie sobie prześledziłam listę książek Lindgren...Właśnie sobie prześledziłam listę książek Lindgren i polskich wydań i rzeczywiście mamy na co czekać. Na przykład na ksiązkę o Emilu i wazie na zupę. :) O ile nie wydano jej u nas pod innym tytułem.Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-54188034612814457062013-12-07T16:59:21.441+01:002013-12-07T16:59:21.441+01:00Właśnie, wydaje mi się, że z wiekiem gubimy magię ...Właśnie, wydaje mi się, że z wiekiem gubimy magię Świąt, która jest dla dzieci czymś oczywistym. Bardziej martwimy się o otoczkę materialną niż o to, co w tym wszystkim najważniejsze. No i do tego zręczne przekształcenie Bożego Narodzenia w megakomercję. Dziś mój mąż był na zakupach w galerii handlowej i wrócił lekko zaskoczony faktem, że odbywał się tam koncert kolęd śpiewanych przez dzieci. Mamy 7 XII. Uważam, że to lekka przesada. <br />Ja też mam skłonność do egzaltacji, więc doskonale Cię rozumiem. :)<br />Lista książek Lindgren wydanych u nas jest rzeczywiście obszerna, a to jeszcze nie wszystkie.<br />Też nie miałam własnego egzemplarza "Dzieci z Bullerbyn". :) Pamiętam, że czytałam wypożyczony z biblioteki szkolnej.Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-82845208498312438762013-12-07T16:49:20.140+01:002013-12-07T16:49:20.140+01:00Postaram się jak najszybciej zdobyć "Dzieci z...Postaram się jak najszybciej zdobyć "Dzieci z Leszczynowej Górki", ale wcześniej upewnię się, czy nie byłby to dublet, bo biblioteczka jest wyśmienicie zaopatrzona. :) Objawów czytelniczego zblazowania nie odnotowałam, więc to może być strzał w dziesiątkę. <br />Mam nadzieję, że nauczycielka Twojej siostrzenicy będzie potrafiła ją tymi dzidziusiowymi czytankami jednak skutecznie znęcić. :)Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.com