tag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post4662240872921374026..comments2024-03-07T10:01:38.330+01:00Comments on Lektury Lirael: Inna niż wszystkie kamyki na plaży (Tracy Chevalier, "Dziewczyna z muszlą")Liraelhttp://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comBlogger54125tag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-69686548184534427322012-10-31T18:28:30.111+01:002012-10-31T18:28:30.111+01:00Najbardziej irytujące w tym tytule jest podobieńst...Najbardziej irytujące w tym tytule jest podobieństwo do "Dziewczyny z perłą". W ostatnią niedzielę musiałam przez kilka minut tłumaczyć mamie różnicę, bo myślała, że uporczywie namawiam ją do ponownego przeczytania tej samej książki. :)<br />Dziękuję Ci Olu za miłe słowa.Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-71750190740981786132012-10-31T12:10:41.903+01:002012-10-31T12:10:41.903+01:00Rzeczywiście tytuł niezbyt trafiony, a książkę chę...Rzeczywiście tytuł niezbyt trafiony, a książkę chętnie przeczytam, wyborna recenzja:)Olahttps://www.blogger.com/profile/01583181099956006065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-76892455460630140212012-10-30T06:54:10.927+01:002012-10-30T06:54:10.927+01:00Dzięki i mam nadzieję, że powieść Chevalier Ciebie...Dzięki i mam nadzieję, że powieść Chevalier Ciebie też oczaruje.Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-25751947498500236222012-10-29T21:59:40.691+01:002012-10-29T21:59:40.691+01:00Świetna recenzja, bardzo zachęcająca :) Zgadzam si...Świetna recenzja, bardzo zachęcająca :) Zgadzam się z tym, że brakuje "książek środka" ;)coelho powieśćhttp://ksiazki-paulo-coelho.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-66539712549171538882012-10-22T19:51:34.230+02:002012-10-22T19:51:34.230+02:00Nęcący jest jeszcze ówczesny Londyn w charakterze ...Nęcący jest jeszcze ówczesny Londyn w charakterze tła wydarzeń. :)Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-75527660246930794322012-10-22T14:40:04.726+02:002012-10-22T14:40:04.726+02:00Gotowy powód, aby przeczytać książkę.;)Gotowy powód, aby przeczytać książkę.;)czytanki ankihttps://www.blogger.com/profile/00924936554265295862noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-4927616810747907412012-10-21T21:27:21.496+02:002012-10-21T21:27:21.496+02:00Rzeczywiście, malownicze lazury na polskiej okładc...Rzeczywiście, malownicze lazury na polskiej okładce wydają się zdecydowanie niebrytyjskie. :) Chyba <a href="http://4.bp.blogspot.com/_r32l1FUKmMY/S-rUYgwFRQI/AAAAAAAADj4/vxWhNhykhX4/s1600/1remarkable.jpg" rel="nofollow">wersja oryginalna</a> jest zdecydowanie bardziej realistyczna.<br />Katasiu, bardzo Ci dziękuję za miłe słowa. Niesamowicie cieszę się, że lubisz tu zaglądać.<br />Z ciekawości sprawdziłam, jak przełożono "Burning Bright" na inne języki. Po włosku to "L'innocenza", po francusku "Innocence", po hiszpańsku "El maestro de la inocencia". Wersji niemieckiej chyba nie ma wcale.<br />Nasz "Płonął ogień Twoich oczu" bije wszelkie rekordy. :) Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-74236251749520192162012-10-21T20:54:00.511+02:002012-10-21T20:54:00.511+02:00Podoba mi się okładka książki, która odsyła do wsp...Podoba mi się okładka książki, która odsyła do wspomnianej przez Ciebie "Kochanicy Francuza." Tylko kolor wody, jakby bardziej śródziemnomorski niż angielski ;)<br /><br />Spodobało mi się również Twoje określenie o "aluzji szytej nićmi o grubości postronków" - właśnie dla takich perełek tak chętnie zaglądam na Twój blog :)<br /><br />Podobnie jak pozostali komentatorzy, nie mogę nie nadziwić się tytułowi "Płonął ogień Twoich oczu", który świetnie sprawdziłby się w kinie bollywoodzkim, ale w księgarni/bibliotece raczej odstrasza. katasia_khttps://www.blogger.com/profile/05535915994731041079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-81661161334567324672012-10-21T19:26:21.774+02:002012-10-21T19:26:21.774+02:00Filmu jeszcze nie ma. Widziałam, że są plany, ma t...Filmu jeszcze nie ma. Widziałam, że są plany, ma to być koprodukcja australijsko-angielska. Szczegółów niestety nie ma żadnych. Jest natomiast adaptacja "Dziewczyny z perłą", całkiem niezła. <br />Mam nadzieję, że powieść Ci się spodoba choć w części tak bardzo jak mnie. :)Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-31565999961446419642012-10-21T18:27:06.654+02:002012-10-21T18:27:06.654+02:00Nie czytałam książki i nie oglądałam filmu. Po prz...Nie czytałam książki i nie oglądałam filmu. Po przeczytaniu Twojej recenzji muszę to zmienić. To zdecydowanie coś w moim klimacie. Dziękuję za zachęcającą recenzję:)Księgarkahttps://www.blogger.com/profile/11637264496271624894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-31586712889682138422012-10-21T07:48:53.553+02:002012-10-21T07:48:53.553+02:00Czasem sobie myślałam o Internetowej Plaży Muszli ...Czasem sobie myślałam o Internetowej Plaży Muszli czytając powieść Chevalier. :)<br />Dla miłośniczek nadmorskich przechadzek, ale bez nerwowego slalomu między kocykami, leżakami i parawanikami, to jest książka wręcz wymarzona. Ten "półkownik" zdecydowanie zasługuje na przepchnięcie się w kolejce. <br />Przeczytałam "Dziewczynę z muszlą" w sierpniu, ale wydaje mi się, że późnojesienną, dżdżystą porą sprawdzi się jeszcze lepiej. Również serdecznie Cię pozdrawiam. :)Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-3219470611738931692012-10-21T07:32:10.955+02:002012-10-21T07:32:10.955+02:00Powieść bardzo współgra z twoimi internetowymi spa...Powieść bardzo współgra z twoimi internetowymi spacerami po plaży:) Po pozytywnych recenzjach kupiłam już chwilę temu. Książka skraca sobie czas oczekiwania w kolejce wędrowaniem do dobrych ludzi. Po rozprawieniu się ze zbyt obszernym tematem, który chciałabym w końcu podsumować, czas na "półkowniki". Serdeczności:)ksiazkowiechttps://www.blogger.com/profile/11813859343527408672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-17228513388869245452012-10-20T20:43:51.380+02:002012-10-20T20:43:51.380+02:00Ja też bardzo lubię takie powieści i cieszę się, ż...Ja też bardzo lubię takie powieści i cieszę się, że rzeczywiście coś drgnęło w literaturze inspirowanej historią Polski.<br />Powieść Benett mam na pewno, spokojnie sobie czeka na przeczytanie. :) Cieszę się, że zapowiada się smakowicie.Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-14904758394594755122012-10-20T20:36:53.123+02:002012-10-20T20:36:53.123+02:00Obawiam się, że Blake mógłby mieć drobne zastrzeże...Obawiam się, że Blake mógłby mieć drobne zastrzeżenia do polskiego przekładu a la Albatros. :) Może w książce jest uzasadnienie takiej wersji, kto wie.Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-1969003189840566242012-10-20T18:47:10.896+02:002012-10-20T18:47:10.896+02:00Blake'owi można tylko zazdrościć, że stworzył ...Blake'owi można tylko zazdrościć, że stworzył tak nośny wers i wiersz.;) czytanki ankihttps://www.blogger.com/profile/00924936554265295862noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-72251172464109811722012-10-20T10:34:06.808+02:002012-10-20T10:34:06.808+02:00Również mam taką nadzieję. Ogólnie lubię powieść k...Również mam taką nadzieję. Ogólnie lubię powieść kobiecą z historią w tle. Mi obiecująca wydaje się Vanora Benett (http://ksiazkimojejsiostry.blox.pl/2012/02/Kobieta-z-obrazu-Holbeina-czyli-Portret-nieznanej.html), ale na polski również została przetłumaczona tylko jedna z jej książek.grendellahttp://ksiazkimojejsiostry.blox.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-21336350068154446912012-10-20T07:06:55.590+02:002012-10-20T07:06:55.590+02:00Nieśmiali czytelnicy mogą mieć wręcz problem z pop...Nieśmiali czytelnicy mogą mieć wręcz problem z poproszeniem o tę książkę w bibliotece lub księgarni. :)<br />Widziałam, że tytuł angielski cieszy się wzięciem. Jak się okazuje, sympatia do wiersza Blake'a jest powszechna. :)Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-25837131121130608962012-10-20T07:03:11.338+02:002012-10-20T07:03:11.338+02:00Liczę na to, że kolejne powieści Chevalier będą ró...Liczę na to, że kolejne powieści Chevalier będą równie udane. Dziwię się, że "Remarkable Creatures" nie doczekały się jeszcze adaptacji filmowej.Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-27102830187836073762012-10-19T19:00:40.864+02:002012-10-19T19:00:40.864+02:00Mam bardzo podobne wrażenie, jeśli idzie o "k...Mam bardzo podobne wrażenie, jeśli idzie o "książki środka" dla kobie na polskich półkach. Mi też ich brakuje. Dobrze, że znalazłaś coś co wypełnia lukę :) grendellahttp://ksiazkimojejsiostry.blox.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-40016912249646811702012-10-19T09:41:47.282+02:002012-10-19T09:41:47.282+02:00Jeśli "Płonął..." nie jest cytatem, tym ...Jeśli "Płonął..." nie jest cytatem, tym bardziej kuriozalny to tytuł. I niewygodny.;)<br />Ciekawe, że Chevalier nie jest pierwszą autorką, która dała powieści tytuł 'Burning Bright'.czytanki ankihttps://www.blogger.com/profile/00924936554265295862noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-21554196890203794872012-10-18T20:43:21.720+02:002012-10-18T20:43:21.720+02:00Jest, jak najbardziej, tylko sława adaptacji filmo...Jest, jak najbardziej, tylko sława adaptacji filmowej zdecydowanie ją przyćmiła. :)Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-43353387325593259392012-10-18T20:40:14.241+02:002012-10-18T20:40:14.241+02:00Oglądałam film "Dziewczyna z perłą", ale...Oglądałam film "Dziewczyna z perłą", ale nie wiedziałam, że jest też książka...:)Beatahttps://www.blogger.com/profile/07879314577717514990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-2092312919350323952012-10-18T20:17:56.139+02:002012-10-18T20:17:56.139+02:00Miejscowość piękna i ciekawa. Mam nadzieję, że kie...Miejscowość piękna i ciekawa. Mam nadzieję, że kiedyś zawitam w Lyme Regis niewirtualnie. :)<br />Zachęcam Cię do przeczytania powieści Chevalier. Psychologia postaci nie powinna Cię rozczarować.Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-5598965705660245142012-10-18T20:15:00.035+02:002012-10-18T20:15:00.035+02:00W moim przypadku było trochę inaczej: odkąd przecz...W moim przypadku było trochę inaczej: odkąd przeczytałam o tej książce w zapowiedziach, spodziewałam się czegoś ciekawego i tytuł plus okładka mnie nie odstraszyły. :)<br />Właśnie przez kilka ostatnich miesięcy z paru powodów czułam wzmożoną potrzebę poczytania czegoś "środkowego" i naprawdę nie było łatwo znaleźć. "Dziewczyna z muszlą" pasuje idealnie. Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4375408599994955438.post-61322043241419273362012-10-18T20:08:58.199+02:002012-10-18T20:08:58.199+02:00Masz rację, posłowie jest świetne! I zgadzam się z...Masz rację, posłowie jest świetne! I zgadzam się z Tobą, że powieść stopniowo nabiera kolorów. <br />To świetnie, że córka tak bardzo zainteresowała się Mary, ona zasługuje na zdecydowanie więcej uwagi. Szczerze mówiąc przed przeczytaniem książki Chevalier nie miałam pojęcia o jej istnieniu.<br />Bardzo jestem ciekawa, jakie wrażenie zrobi na Tobie "Dziewczyna z perłą".Liraelhttps://www.blogger.com/profile/16019335287632040555noreply@blogger.com